'We returned the Stone to the Church of Scotland 'at the ruined Abbey of Arbroath, 'where the Estates of Scotland met to sign their Declaration of Independence. '
Restituimmo la Pietra alla Chiesa di Scozia, presso le rovine dell'abbazia di Arbroath. Dove il parlamento di Scozia si raduno' per firmare la dichiarazione di indipendenza.
In their declaration the thirty-four historians answered me thus: “One must not ask oneself how, technically, such a mass-murder was possible.
Nella loro dichiarazione i trentaquattro storici mi hanno risposto: “Non bisogna domandarsi come un tale assassinio di massa sia stato tecnicamente possibile.
It is now unfortunately a commonly-held belief in international summits that terrorism, according to their declaration, is the fruit of violent extremism.
È ormai una cosa purtroppo acquisita nei vertici internazionali: il terrorismo, vi si afferma, sarebbe il frutto dell’estremismo violento.
Business operators are currently basing their declaration of compliance on supporting documentation following the requirements set out in Directive 2002/72/EC.
Attualmente gli operatori economici basano le loro dichiarazioni di conformità sulla documentazione giustificativa prevista nella direttiva 2002/72/CE.
Data subjects are at any time entitled to revoke their declaration of consent to receive newsletters.
Gli interessati hanno in qualsiasi momento il diritto di revocare la rispettiva dichiarazione separata di consenso emessa mediante la procedura di doppia accettazione.
This would indicate that Jehovah’s witnesses today make their declaration of the good news of the Kingdom under angelic direction and support.
Questo indicherebbe che i Testimoni di Geova oggi fanno le loro dichiarazioni della buona notizia del Regno sotto il supporto e la direzione angelica.
In the main hall of Paris City Hall, a woman city councillor wearing the tricolour sash greeted two men coming to pronounce their declaration of solidarity.
Nella sala del municipio, un consigliere municipale, munito di sciarpa tricolore, accoglie due uomini, che vengono per contrarre un patto civile di solidarietà (pacs).
Candidates may be contacted for further clarification on their Declaration of Interests.
I candidati potranno essere contattati per maggiori chiarimenti sulla loro dichiarazione di interesse.
On 14 September, when the French president and the German chancellor announced that they had no intention of excluding Greece from the Eurozone, their declaration came very close to backfiring.
Quando il 14 settembre il presidente francese e la cancelliera tedesca hanno assicurato di non avere intenzione di escludere la Grecia dalla zona euro, la loro dichiarazione ha avuto quasi l'effetto opposto.
Users are fully responsible, for administrative and operational purposes, for the accuracy of the data provided in their Declaration of Arrival.
L’Utente è responsabile sia ai fini amministrativi, che operativi, della veridicità della propria Dichiarazione di Arrivo.
adopt rules for the prevention and management of conflicts of interest in respect of its members, including in relation to their declaration of interests;
adotta norme per la prevenzione e la gestione dei conflitti di interesse in relazione ai suoi membri, anche con riferimento alla loro dichiarazione di interessi;
Their declaration was in response to the statement by the Government of Nebraska (USA) that undocumented workers would not be included in its vaccination program.
Tale obiezione è sorta in risposta alla dichiarazione del Governo del Nebraska (USA) per cui i lavoratori privi di regolare documentazione non sarebbero stati inclusi nel programma di vaccinazione.
Farmers and scholars; statesmen and patriots who had traveled across an ocean to escape tyranny and persecution finally made real their declaration of independence at a Philadelphia convention that lasted through the spring of 1787.
Contadini e studiosi; uomini di stato e patrioti che avevano attraversato l’oceano per sfuggire la tirannia e la persecuzione, fecero finalmente la loro dichiarazione d’indipendenza ad un convegno a Philadelphia, che durò tutta la primavera del 1787.
Data subjects have the right to revoke their declaration of consent under data protection law at any time.
Avete il diritto di revocare in qualsiasi momento la vostra dichiarazione di consenso ai sensi della legge sulla protezione dei dati.
Our bishops with their Declaration of 1991 confirmed Medjugorje as a place of pilgrimage and prayer, and as such they recommended to the faithful what it has become on a world wide level."
Con la Dichiarazione del 1991 i nostri vescovi hanno ribadito che Medjugorje è un luogo di pellegrinaggio e di preghiera e tale è diventato per i fedeli di tutto il mondo. I vescovi Ugandesi a proposito di Medjugorje
In the introduction to their declaration, the members of the G7 stress their common values, the four main subjects being:
Nell’introduzione alla loro dichiarazione, i membri del G7 sottolineano i loro valori comuni, di cui i quattro principali sono:
Before dying, all of them, as stated in the canonical processes for their declaration as martyrs, forgave their executioners from their heart.
Tutti, come risulta dai processi canonici per la loro dichiarazione come martiri, prima di morire perdonarono di cuore i loro carnefici.
Customers are entitled to cancel their declaration of consent to enter into the agreement, without stating any reasons, by returning the goods to CURADEN within no more than 30 days after receipt of the goods.
Il cliente ha il diritto di revocare la propria dichiarazione di volontà riguardante la stipula del contratto senza indicarne i motivi, entro un termine massimo di 30 giorni dal ricevimento della merce, restituendo la merce a CURADEN.
In their declaration of the 18 January 2006 the European Parliament emphasized that discrimination because of sexual orientation will be heavily punished.
Nella dichiarazione del 18 gennaio 2006 il parlamento europeo ha precisato che la discriminazione a causa dell’orientamento sessuale deve essere punito severamente.
1.3108570575714s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Restituimmo la Pietra alla Chiesa di Scozia, presso le rovine dell'abbazia di Arbroath. Dove il parlamento di Scozia si raduno' per firmare la dichiarazione di indipendenza. 